#schatzinselbild
{
  float:right;
  width:199px;
  margin:0 30px 8pt 8pt;
  padding:0;
}

* html #schatzinselbild
{
  margin-right:15px;
}